Mardi 5 février 2008

formule-preferee-professeur-ogawa.jpg
Une aide-ménagère est embauchée chez un ancien mathématicien qui suite à un accident de voiture n'a plus qu'une mémoire de quatre-vingts minutes. Chaque matin en arrivant chez lui, la jeune femme doit de nouveau se présenter - le professeur oublie son existence d'un jour à l'autre - mais c'est avec beaucoup de patience, de gentillesse et d'attention qu'elle gagne sa confiance et, à sa demande, lui présente son fils âgé de dix ans.

 


 

Quel beau livre ! J'aurais pu lire toutes les critiques possibles sur ce livre, je n'aurais jamais compris tout à fait à quel point Ogawa nous offre un cadeau avec ce roman. Il est plein d'humanité, de délicatesse. La relation entre le professeur, la narratrice et son fils est une ode à l'amitié, à la tendresse, aux rencontres précieuses. Ce qui aurait pu être une histoire tout au plus originale devient sous la plume d'Ogawa, un hymne à la beauté de l'âme humaine. Car, si ces trois êtres vont former comme un tout, c'est bien parce que chacun porte en lui une petite flamme qui le pousse au don de soi, quel que soit son âge ou sa situation. Chacun va offrir une part de lui aux autres et je crois que c'est cela le principal thème de ce livre et non pas les maths, certes très présents (sans parler du base-ball, ce à quoi on ne s'attend pas vraiment dans un livre japonais).

 

Par ailleurs, l'auteur sait nous faire voir les maths d'une façon très différente de celle que l'on nous présente habituellement. Je ne dirais pas que cela m'a passionnée à chaque fois mais cette approche originale est, elle, véritablement étonnante. L'amour que porte aux maths ce vieux prof est touchant. Il donne une personnalité aux chiffres et sans entrer tout à fait dans son monde, j'avoue que ça m'a pas mal bousculée.

 

En résumé, un livre que je conseille chaudement ! Ogawa m'a montré en deux romans qu'elle possédait un talent fou et je compte bien poursuivre ma découverte de son oeuvre.

 


 

Babel / 244 pages


Les avis de Papillon, Black with blue, Gachucha, Chimère et Katell.
publié dans : Littérature traduite par Flo
ajouter un commentaire commentaires (30)   

Commentaires

Chouette !!! Un des livres de mon Challenge...
commentaire n° : 1 posté par : Doriane le: 05/02/2008 14:21:33
Je ne le savais pas et j'espère que tu l'aimeras autant que moi !
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:51:43
Ton article m'a conquise. Je note les référence de ce bouquin.
Bonne journée la miss.
commentaire n° : 2 posté par : ALaure (site web) le: 05/02/2008 14:23:52
Je suis ravie que ma bafouille te parle. Je pense que cela te plairait. Biz
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:51:02
Voilà indubitablement un roman avec lequel je pourrai commencer à combler mon inculture en matière de littérature asiatique. je le note, c'est un début ;)
commentaire n° : 3 posté par : In Cold Blog (site web) le: 05/02/2008 14:40:26
Il faut un début à tout et ma foi ça peut être une porte d'entrée sympathique surtout que je ne trouve pas ce roman trop typé, donc tout nos repères occidentaux ne sont pas bouleversés et puis Ogawa écrit vraiment bien. Je suis sûre que ça pourrait te plaire :-)
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:59:31
Je viens de l'emprunter à la bibliothèque, je le lirais donc très bientôt, et ton article me donne envie de commencer sa lecture au plus vite (dès que j'aurais fini la joueuse de go de shan sa).
Eh oui, les japonais sont fans de baseball, et spécialement de l'équipe des NY Giants. Il suffit de lire les années douces de Kawakami pour s'en rendre compte...
commentaire n° : 4 posté par : Soïwatter (site web) le: 05/02/2008 14:58:25
Ne me parle pas de bibliothèque !!! :S La mienne n'a plus que "Les paupières" et basta ! Et à Toulouse, pas grand chose et en plus il faut courir après :(  Bref, je vais fouiller en bouquinerie car pas mal de ces bouquins me font de l'oeil finalement !
Le Kawakami fait partie de mon challenge ABC et de ma PAL donc il passera à la casserole dans l'année !
Je guette ton avis :-)
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 22:02:35
Je note, tu  m'as convaincue !
commentaire n° : 5 posté par : bladelor (site web) le: 05/02/2008 15:20:45
J'en suis bien contente et j'espère que tu seras conquise à ton tour :-)
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 22:00:51
Une belle critique pour un livre très attirant... Je note pour plus tard (la diminution de ma PAL fait partie de mes bonnes résolutions officieuses, officiellement, je n'en prends jamais !)
commentaire n° : 6 posté par : Melanie B le: 05/02/2008 15:23:36
Oh moi officieusement je compte faire baisser ma PAL tous les ans ;-) On voit ce que ça donne :D Et puis tu ne m'aides pas :p
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 22:00:28
J'ai beaucoup apprécié ce roman, à la différence des autres romans de Yoko Ogawa (il est d'ailleurs très différent dans le style de ses autres oeuvres).
commentaire n° : 7 posté par : Naina (site web) le: 05/02/2008 15:47:07
Oui je n'ai lu que deux de ses livres mais celui-ci est bien différent de "L'annulaire". J'ai l'impression que son dernier aussi se démarque du reste (je ne me base que sur les résumés cela dit). Je vais poursuivre mes découvertes, c'est sûr !
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:47:31
je suis convaincue aussi et vu que je veux poursuivre la lecture d'ogawa, ça tombe bien
commentaire n° : 8 posté par : goelen (site web) le: 05/02/2008 15:47:45
Qu'as-tu déjà lu d'elle ? En tout cas, celui-ci procure vraiment un bel apaisement.
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:46:00
Bon, bon, bon... Tu sais que tu n'aides en rien ma PAL?
(Je note! Il m'a l'air bien :D)
commentaire n° : 9 posté par : Allie (site web) le: 05/02/2008 16:20:01
Au point où en est ta PAL hein... ;-)
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:44:45
Pour l'instant, je n'ai lu que des nouvelles de cet auteur, je vois que je peux continuer avec ce roman (à l'occasion !).
commentaire n° : 10 posté par : Tamara (site web) le: 05/02/2008 17:17:40
Oui tu peux sans aucune hésitation !
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:44:24
Suite à ton billet et celui d'Allie, j'ai acheté " L'annulaire " le week end dernier ! Mais je note celui là aussi, en plus je trouve la couverture très jolie !
commentaire n° : 11 posté par : Co le: 05/02/2008 18:39:45
Les couv des bouquins d'Ogawa sont généralement superbes et son dernier roman ne fait pas exception (en plus il a l'air extra !!).
J'espère que tu aimeras "L'annulaire" autant que nous mais ce roman-ci est plus classique alors n'hésite pas à le tenter aussi :-) Mes salutations à ton portefeuille !!
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:43:56

Et bien moi qui n'était pas tenté par la littérature japonaise, tu vas finir par me convertir...

 

commentaire n° : 12 posté par : anjelica (site web) le: 05/02/2008 18:49:05
Je vais finir par me convertir moi-même :D
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:42:31
ce livre va me plaire ! je le mets dans ma lal.
Un autre beau livre tout plein de belle humainité et de dons de soi pour "avancer" : le soleil des Scorta de Laurent Gaudé
commentaire n° : 13 posté par : wictoria (site web) le: 05/02/2008 19:15:09
J'ai dans ma PAL "La mort du roi Tsongor" et je vais donc commencer par celui-ci. Je sais que "Le soleil des Scorta" a eu des critiques très divergentes. Tu donnes envie pour ta part !
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:41:44
Ce fut ma 1 ère rencontre avec Ogawa et de suite  le courant est passé . Tout comme toi, j'ai beaucoup aimé !
commentaire n° : 14 posté par : arlette (site web) le: 05/02/2008 19:31:23
Je réponds à ton mail d'ici demain ! Sinon, tu m'as donné envie de lire les deux autres livres dont tu parles et en particulier "Amours en marge". Je sens que cet auteur va m'accompagner tout au long de l'année 2008 !
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:40:56
Je sais maintenant quel sera mon troisième roman de Yoko Ogawa ! :-)
commentaire n° : 15 posté par : Laurence (site web) le: 05/02/2008 20:15:13
J'envisage pour ma part comme 3ème lecture "Parfum de glace" que Loutarwen a beaucoup aimé et Allie pas du tout mais mes deux biblios ne sont pas coopérantes... Je fouillerai en bouquinerie très bientôt ;-)
En tout cas, ravie de t'avoir donné envie.

nb : je n'ai pas osé te tél aujourd'hui car je t'imaginais sous ton tas de copies mais j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer :-)
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:36:34
Commentaire hos sujet, mais les japonais sont fans de baseball, c'est le sport national la-bas, comme le foot chez nous, si, si, si.
Pour revenir au sujet, j'ai bien envie de me lancer dans cette lecture, j'adore les mangas mais je suis rebutée par la littérature japonaise, il est temps de changer!
commentaire n° : 16 posté par : Ori (site web) le: 05/02/2008 21:34:07
C'est vraiment incroyable ! Je ne savais pas du tout pour le base-ball alors tu penses bien que j'ai été très étonnée. Maintenant je comprends mieux ;-)
Je trouve que ce livre ne fait pas très japonais en fait. Il a un côté universel. Pour ma part, je suis rebutée par les mangas ;-)
réponse de : Flo (site web) le: 05/02/2008 21:37:56
Ce roman fut ma deuxième rencontre avec l'auteur, la première fut avaec "L'annulaire".
Un vrai régal....quasiment indicible.
Ravie qu'il t'ait plu!
commentaire n° : 17 posté par : katell (site web) le: 05/02/2008 23:25:26
Nous avons lu alors les mêmes livres et dans le même ordre :-)
Oui, il est difficile de définir à quel point ce livre est un vrai bonheur !
réponse de : Flo (site web) le: 06/02/2008 15:30:43
Le mieux c'est de lire tous les ogawa je pense ;-)
J'ai vu que tu lisais la vérité sur Lorin Jones, c'est un de mes préférés de l'auteur, j'espère qu'il te plaira :-)
commentaire n° : 18 posté par : yueyin (site web) le: 06/02/2008 00:55:49
Ca ne m'étonne pas de toi cette remarque ;-) Dans le genre "compulsive", je ne connais pas mieux que toi :D
Si tu as "Parfum de glace" en stock ça m'intéresse (ouais, je sais, pas gênée la fille mais je suis au bord du désespoir :S).
Sinon, c'est bien ton bouquin que j'ai commencé et je te remercie déjà pour cette découverte même si je n'ai pas beaucoup avancé à ce jour.
réponse de : Flo (site web) le: 06/02/2008 15:28:54
Comme plusieurs, tu as réussi à me convaincre!  Je ne connais pas encore cet auteur et je n'ai rien d'elle dans ma PAL!  Quel sacrilège!!!!
commentaire n° : 19 posté par : Karine (site web) le: 06/02/2008 03:11:09
Mais non ce n'est pas un sacrilège mais tu vas voir, ses livres ne sont pas trop épais, ça s'achète sans qu'on y pense ;-) Oui je tente et alors ? Même pas honte :p
réponse de : Flo (site web) le: 06/02/2008 15:30:03
j'avais lu il y a longtemps l'annulaire qu'une amie m'avait offert. J'avais bien aimé
commentaire n° : 20 posté par : goelen (site web) le: 06/02/2008 09:54:15
D'accord ! Merci pour cette précision.
réponse de : Flo (site web) le: 06/02/2008 15:29:11
J'ai adoré ce livre de Yoko Ogawa, comme tous les autres d'ailleurs (excepté peut être "les paupières"). Il me tarde maintenant de découvrir sa dernière parution "La marche de Mina" qui vient d'être publié en français et qui sera ma prochaine lecture !
commentaire n° : 21 posté par : virginie le: 06/02/2008 11:10:30
Effectivement, Elodie - mon coach Ogawa - m'a dit que "Les paupières" ne lui avait pas plu. Donc je vais éviter. Son dernier livre a l'air génial en effet !! J'espère que ma biblio va l'acheter (bon, ok, je rêve complètement mais tant pis, ça fait vivre !!).
réponse de : Flo (site web) le: 06/02/2008 15:32:04
Mince tout le monde connait on dirait...! Je ne connais pas du tout mais il me tente bien, je le note. Un peu comme In cold blog, ça m'aidera à découvrir la liitérature asiatique que j'ignore superbement.
commentaire n° : 22 posté par : kroustik le: 06/02/2008 12:47:57
Et bien maintenant tu connais aussi... de nom ! ;-)
Je serais curieuse d'avoir ton avis sur ce livre vraiment abordable.
réponse de : Flo (site web) le: 06/02/2008 15:32:46

" mes salutations à ton portefeuille !!"  >>> Ne m'en parle pas ! Oui parce que forcément, hein, je ne suis pas sortie de la librairie avec ce seul petit livre ! On sait jamais, il aurait pu déprimer, abandonné dans son sac plastique, je ne pouvais pas me rendre coupable d'une telle cruauté :p

commentaire n° : 23 posté par : Co le: 06/02/2008 15:06:06
Oh j'adore ton excuse !! :D Excellente !! Bon évidemment, maintenant je risque de m'en servir aussi :S
réponse de : Flo (site web) le: 06/02/2008 15:33:23
Ah ben non, je n'ai ps parfum de glace sorry mais je l'ai noté quelquepart....
commentaire n° : 24 posté par : yueyin (site web) le: 06/02/2008 17:14:41
Ah ben si tu ne l'as pas alors c'est la fin des haricots ! :D
Je vais farfouiller chez les bouquinistes parisiens. Je mettrai bien la main dessus !
réponse de : Flo (site web) le: 06/02/2008 19:13:13
Demain, je l'achètes!
commentaire n° : 25 posté par : Twinkle (site web) le: 08/02/2008 22:55:53
Je note également ! n'étant pas très "matheuse" je suis curieuse de découvrir cette approche... Après "l'annulaire", cela me fait donc 2 livres d'Ogawa à lire ;-)
commentaire n° : 26 posté par : Naïk (site web) le: 09/02/2008 14:21:03
Je viens de terminer Le Réfectoire un soir et une piscine sous la pluie. Je remarque que j'ai bâti mon avis sur le mot "délicatesse" et tu l'utilises aussi. C'est exact que l'expression est fine, délicate et nous atteint. Je note celui dont tu parles.
commentaire n° : 27 posté par : Lune de pluie (site web) le: 11/02/2008 15:55:32
Ce livre là me tente depuis un moment déjà... Tu viens de finir de me convaincre !
commentaire n° : 28 posté par : BlueGrey (site web) le: 14/02/2008 11:20:51
J'en suis bien contente !! ;-)
réponse de : Flo (site web) le: 16/02/2008 17:41:22
La coach est ravie: tu as contaminée bcp de monde! Ravie aussi que celui-là t'ai plu. Et on en a encore pas mal à lire devant nous, ça c'est une bonne nouvelle!
commentaire n° : 29 posté par : Elodie le: 16/02/2008 18:33:41
Tu as vu, j'essaie de propager le virus ;-) C'est sûr que je suis bien contente de savoir que j'en ai encore plein à découvrir !!
réponse de : Flo (site web) le: 17/02/2008 14:37:18
J'ai été enchantée par "la petite pièce hexagonale" ! Il me tarde d'en découvrir d'autres de cet auteur :))
commentaire n° : 30 posté par : marie (site web) le: 09/03/2008 12:19:10
Contact - C.G.U. - Signaler un abus